В полумраке...

[чудовысько]

"I lost myself in the shadows,
I'm lost again in the dark,
I didn't notice it at least,
I didn't avoid it at last.

I can't see between the darkness
that surround me when I walk.
I don't know if that's my face
or the one I want to display.

How many times others said me
how I must talk or must act.
So many times they said me
when to love, to laugh or to cry.

And I do not know, I'm not sure,
if that's my reflection or not.
Today my mask is so strong
that I can't remove it from me."
(c)

Не усну, пока не найду ответ на этот вопрос.
Не остановлюсь, пока не найду способ излечения рака.
Иногда я чувствую, что проигрываю, и всё теряет смысл.
Однако я знаю, что во мне живёт стремление быть нужным.

Я наблюдал, я ждал в полумраке своего часа.
Я искал, я жил ради завтрашнего дня всю свою жизнь.
В полумраке

Говорят, что мне нужно научиться убивать, чтобы чувствовать себя в безопасности,
Но я скорее убью себя, чем стану прислушиваться к таким словам.
Иногда я чувствую, что я должен поиграть с огнём,
Ведь я не хочу просто сидеть и ждать чуда.

Раньше я ходил кругами, наблюдал, ждал чего-то.
Почувствуй меня, дотронься до меня, почувствуй меня,
Приди и сделай меня счастливым.

Я наблюдал, я ждал в полумраке своего часа.
Я искал, я жил ради завтрашнего дня всю свою жизнь.
В полумраке... я ждал.

(The Rasmus - In The Shadows)

Comments

[Jayebird]

Красивишный дизайн

[чудовысько]

Jayebird спасибо! только желтый цвет на разных экранах смотрится по разному...