Don't worry, be stupid
Как знать, в какой нас Ад заманит незрячая душа.
Мы встретились, как в бурю, в море, погибшие суда.
Без слов, без знака - что могли бы мы говорить тогда?
Мы встретились не в ночь святую, а в яркий день стыда.
Марионеткам было любо ногами семенить,
Под флейты Страха в маскараде свой хоровод водить, -
И пели маски, пели долго, чтоб мертвых разбудить.
Зияла яма жадной пастью, возжаждавшей убить,
Кричала грязь, что хочет крови, асфальту нужно пить.
Мы знали: завтра между нами один окончит быть.
Кто в жизни много жизней слышит, тот много раз умрет.
Я никогда не знал, что может так пристальным быть взор,
Впивая узкую полоску, тот голубой узор,
Что, узники, зовем мы небом и в чем наш весь простор.
Ест кость и плоть попеременно, но сердце - каждый миг.
Три долгих года там не сеют и не растят цветов,
Три долгих года там - бесплодность отверженных песков, -
И это место смотрит в небо, глядит без горьких слов.
Неправда! Нет, земля - от бога, она добрей людей
Цветы нас исцелить могли бы от ужасов тоски.
Он в мире - этот несчастливый, он в царстве тишины.
Там нет грозящего безумья, там Страх не входит в сны,
В земле беззвездной, где лежит он, нет солнца, нет луны.
Пусть так. Все хорошо: замкнулась дней здешних череда,
Чужие слезы отдадутся тому, чья жизнь - беда,
О нем отверженные плачут, а скорбь их - навсегда.
И Сон не хочет лечь, но бродит и к Времени кричит.
Всегда глухая полночь в сердце, и тьма со всех сторон.
Лишь кровью кровь омыть возможно, и влага слез чиста
И лить не нужно слез безумных, и без толку жалеть:
Убил он ту, кого любил он, - был должен умереть.
Но убивают все любимых, - пусть слышат все о том.
Один убьет жестоким взглядом, другой - обманным сном,
Трусливый - лживым поцелуем, и тот, кто смел, - мечом!
Один убьет любовь в расцвете, другой - на склоне лет
Один удушит в сладострастьи, другой - под звон монет,
Добрейший - нож берет: кто умер, в том муки больше нет.
Кто слишком скор, кто слишком долог, кто купит, кто продаст,
Кто плачет долго, кто - спокойный - и вздоха не издаст,
Но убивают все любимых, - не всем палач воздаст.
(Оскар Уайльд. Баллада Рэдингской тюрьмы)
Мы встретились, как в бурю, в море, погибшие суда.
Без слов, без знака - что могли бы мы говорить тогда?
Мы встретились не в ночь святую, а в яркий день стыда.
Марионеткам было любо ногами семенить,
Под флейты Страха в маскараде свой хоровод водить, -
И пели маски, пели долго, чтоб мертвых разбудить.
Зияла яма жадной пастью, возжаждавшей убить,
Кричала грязь, что хочет крови, асфальту нужно пить.
Мы знали: завтра между нами один окончит быть.
Кто в жизни много жизней слышит, тот много раз умрет.
Я никогда не знал, что может так пристальным быть взор,
Впивая узкую полоску, тот голубой узор,
Что, узники, зовем мы небом и в чем наш весь простор.
Ест кость и плоть попеременно, но сердце - каждый миг.
Три долгих года там не сеют и не растят цветов,
Три долгих года там - бесплодность отверженных песков, -
И это место смотрит в небо, глядит без горьких слов.
Неправда! Нет, земля - от бога, она добрей людей
Цветы нас исцелить могли бы от ужасов тоски.
Он в мире - этот несчастливый, он в царстве тишины.
Там нет грозящего безумья, там Страх не входит в сны,
В земле беззвездной, где лежит он, нет солнца, нет луны.
Пусть так. Все хорошо: замкнулась дней здешних череда,
Чужие слезы отдадутся тому, чья жизнь - беда,
О нем отверженные плачут, а скорбь их - навсегда.
И Сон не хочет лечь, но бродит и к Времени кричит.
Всегда глухая полночь в сердце, и тьма со всех сторон.
Лишь кровью кровь омыть возможно, и влага слез чиста
И лить не нужно слез безумных, и без толку жалеть:
Убил он ту, кого любил он, - был должен умереть.
Но убивают все любимых, - пусть слышат все о том.
Один убьет жестоким взглядом, другой - обманным сном,
Трусливый - лживым поцелуем, и тот, кто смел, - мечом!
Один убьет любовь в расцвете, другой - на склоне лет
Один удушит в сладострастьи, другой - под звон монет,
Добрейший - нож берет: кто умер, в том муки больше нет.
Кто слишком скор, кто слишком долог, кто купит, кто продаст,
Кто плачет долго, кто - спокойный - и вздоха не издаст,
Но убивают все любимых, - не всем палач воздаст.
(Оскар Уайльд. Баллада Рэдингской тюрьмы)
-
-
23.06.2009 в 03:43-
-
23.06.2009 в 04:05-
-
23.06.2009 в 04:20А чему верить... это, пожалуй, инстинкт, слегка корректируемый сознанием...
-
-
23.06.2009 в 13:35