Don't worry, be stupid
Не знаю, что заставило меня приехать сюда спустя эти долгие семь лет. Поднимаюсь по ступенькам и до сих пор задаю себе этот вопрос: Что я хочу здесь найти, кроме пыли и воспоминаний? А может так: Что есть моя жизнь без всего этого? Пусто, очень пусто...бессмысленно и одиноко. А еще больно, но много лет назад я настолько свыкся с болью, что просто перестал ее замечать.
Ныряю рукой в правый карман, пытаясь нащупать ключи. Пара секунд, и после металлического скрежета замка дверь поддается с легким скрипом. В последний раз закрыть глаза и сделать глубокий вдох...сердце замирает, как-будто испугавшись, что не сможет этого вынести, но я спокоен. И вот уже теперешняя жизнь вместе с солнечным светом и чириканьем птиц остается за дверью.
Шаг, другой...Ничего не изменилось - я вижу это даже теперь, хотя глаза еще не привыкли к мраку после яркого света дня...
A faint light calls me awake
The memory of a transient dream and a vanishing voice
Projecting that scene of the commotion
Of a receding past that's now lost
Nearby smiling... You are here
Yes... I completely remember it as if it were yesterday
That look that touched me more deeply than anyone else
And the pleasure of shared things
And that encounter that was like a miracle...
And only our image is deserted and disappearing
Inside of the fading memory
I want to hold you just one more time
Nearly painfully, I continue to shout your name
Until my voice is lost
You're hanging your head and trembling
I want to hold you in my arms
Because more than anyone else in this world
I realized I wanted to protect you
In a little while longer I'll disappear but...
Still I never want to let you go
Nearly painfully, I won't forget the days
That I enveloped you
Ныряю рукой в правый карман, пытаясь нащупать ключи. Пара секунд, и после металлического скрежета замка дверь поддается с легким скрипом. В последний раз закрыть глаза и сделать глубокий вдох...сердце замирает, как-будто испугавшись, что не сможет этого вынести, но я спокоен. И вот уже теперешняя жизнь вместе с солнечным светом и чириканьем птиц остается за дверью.
Шаг, другой...Ничего не изменилось - я вижу это даже теперь, хотя глаза еще не привыкли к мраку после яркого света дня...
A faint light calls me awake
The memory of a transient dream and a vanishing voice
Projecting that scene of the commotion
Of a receding past that's now lost
Nearby smiling... You are here
Yes... I completely remember it as if it were yesterday
That look that touched me more deeply than anyone else
And the pleasure of shared things
And that encounter that was like a miracle...
And only our image is deserted and disappearing
Inside of the fading memory
I want to hold you just one more time
Nearly painfully, I continue to shout your name
Until my voice is lost
You're hanging your head and trembling
I want to hold you in my arms
Because more than anyone else in this world
I realized I wanted to protect you
In a little while longer I'll disappear but...
Still I never want to let you go
Nearly painfully, I won't forget the days
That I enveloped you